в театре бытует суеверное представление, что неудачная генеральная репетиция предсказывает удачную премьеру

Makarov: it is a theatrical superstition that a bad dress rehearsal means a good first night